美版鬼水凶灵

美版鬼水凶灵 剧情|资料|动态

水中幽灵出现！年轻的单身母亲达莉娅（詹妮弗·康纳莉饰）刚和不忠的丈夫离婚，虽然心碎无比、急着抛开过去，但和前夫争夺小女儿西西的监护权，则让她更为操心。为了逃开原来的伤心地，和过去的生活作个了断，达莉娅决定带着女儿搬进了纽约路斯维特岛郊区生活，新的工作、新的住所，一切似乎有了转机。

租的公寓其实有点老旧，电梯里甚至会出现不明污秽物，不过看在便宜的份上，达莉娅和女儿就暂时安了身。然而，不久，新住所天花板上就出现了水渍痕，先是楼上的房间整天传来滴水声，然后房间里出现莫名滴落的液体，而表现奇奇怪怪的房东莫瑞先生刚开始则完全拒绝替她们修理。一切似乎不止是水管漏水那么简单，怪异的事情接连发生，房间似乎有了自己的生命，一心想找出真相、保护自己深爱的女儿的达莉娅不知不觉陷入了更深的险境，鬼水幽灵仿佛不知不觉笼罩在了她的周围。。。

《午夜凶铃》、《咒怨》，要算上那部除了导演之外几乎与原版影片没有什么相似之处的《午夜凶铃2》，那好莱坞这次就是第四次上了日本恐怖片翻拍的“贼”船。从玩新鲜的票房大热，成为美国导演和观众的新宠，到逐渐习惯这种东西方结合的恐怖模式，好莱坞的“日式恐怖热潮”虽然还维持着不错的态势，却也有些降温。

熟悉日本恐怖片的人都知道，《鬼水凶灵》照旧出自《午夜凶铃》作者铃木光司之笔，且是《凶铃》导演中田秀夫的另外一部代表作，顺应好莱坞日式恐怖流行的势头，影片还是以恶灵为题材，而影片的聪明之处就在于它基本保持原故事的框架和地道的吓人滋味。

和《咒怨》、《午夜凶铃2》的美国版不同，《鬼水凶灵》没有拿原版导演来做噱头，不过，换上的导演沃特·赛勒斯倒也是“舶来品”。赛勒斯先是在1998年凭借《中央车站》让巴西电影得到广泛关注，今年早些的奥斯卡则是用描写格瓦拉青年时期的《摩托车日记》获得最佳外语片提名，不知他奥斯卡后迈向好莱坞的第一部英文片会不会很顺利？

日版《鬼水凶灵》，铃木光司+中田秀夫的组合，光线不够明亮的旧楼房和电梯间，以及屋顶漏水和模糊的水鬼形象，把日常事物及雨天情节熔为一体，加上《午夜凶铃》威名远播，实在是挂足了恐怖的噱头。不过见仁见智，不少人觉得影片中的恐怖感稍嫌模糊，最让人感动的反而是其中母爱。由彼时日本当红首席女演员黑木瞳担演的女主角，神髓具备，柔弱的女性化和为着保护爱女的勇敢、果断，当她失魂落魄地寻找失踪的女儿时，深深的感动代替了恐怖的情绪。

因此在美版中，代替黑木瞳上阵的女主角詹妮弗·康纳莉来头也不小，这位凭借《美丽心灵》获得奥斯卡的气质美女，在本片中也一样表演得不露痕迹，极度受惊的样子让影片比日版似乎来得更低靡、更人心惶惶。翻拍的整个影片和原版一样，不只是单纯买弄恐怖气氛与血腥画面，比起一众没有嚼头的青春恐怖片，道行好像高了那么几分。只不过一部恐怖片而已，《鬼水凶灵》还吸引了5位奥斯卡得主获提名人士的加盟，阵容强大得让人咂舌，可算别致之至了！不过考虑到这部翻拍恐怖片原本就有意要助康纳莉冲击奥斯卡，倒也没什么值得大惊小怪。